Ох уж эти маркетологи!..

Недавно мне очень хотелось кушать; причём хотелось именно какой-то вкусной венгерской еды, ибо я в неё просто влюбился.
Так мне в голову пришла идея поискать в Питере ресторан венгерской кухни и может быть заказать что-то оттуда.
Я поделился идеей с девушкой, и мы отправились на просторы интернета на поиски вкусняшек.
Итогом поисков стал ресторан "Паприка" во Всеволожске, который, судя по меню, действительно предлагал клиентам различные венгерские блюда.
Конечно, в меню были далеко не все известные блюда, но попробовать их кухню было бы всё равно интересно.
Я решил узнать, доставляют ли они на дом или принимают посетителей только у себя.
Но, зайдя зачем-то в группу ресторана в ВК, в описании я наткнулся на строчку "Paprika – panzio etterem. Itt Magyarul Is".
Даже я вижу, что тут есть как минимум одна ошибка, но в целом описание утверждает, что они и по-венгерски тоже могут… Непонятно, правда, что по-венгерски: готовить, говорить, думать, понимать?.. Но могут и сообщают об этом.
После такой интересной неожиданности у меня родилась мысль проверить сотрудников ресторана. Моя девушка, родной язык которой – венгерский, написала им сообщение, в котором спросила о возможности доставки на дом, уточнила, актуально ли меню на сайте и в группе, а заодно выразила радость тому, что она, житель Венгрии, смогла найти в России такой замечательный ресторан.
Ответа мы ждали сутки, но, когда он пришёл, всё стало ясно.
По словам Ники, ответное сообщение выглядит так, как будто бы её вопрос перевели переводчиком, прочитали и ответ тоже перевели обратно.
Нельзя сказать, что это было ужасно, непонятно и страшно, но уж точно не правильно и не красиво.
Некоторые ошибки я увидел и сам (видимо не зря учу язык уже полгода), а некоторые объяснила девушка.
И после этого у меня в голове сразу возникла фраза из одной из любимых книг: "Привет! Да свети радиация три тысяча лет мимо твой хромосомный набор, друг!"
ПРимерно так выглядел ответ ресторана.

Вывод: либо венгерский там знает кто-то другой, не тот, кто нам отвечал; ну либо это очередной ход маркетологов, чтобы привлечь внимание к ресторану необычным описанием.